وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Абу Адель
а пятое, – что проклятие Аллаха (будет) на нем [на муже], если он из числа лжецов.
Крачковский
а пятое, - что проклятие Аллаха на нем, если он лжец.
Кулиев
и пятое о том, что проклятие Аллаха ляжет на него, если он лжет.
Аль-Мунтахаб
а в пятый раз они должны поклясться, что будут лишены милости Аллаха, если они лгут.
Османов
а также пятая клятва в том, что да проклянет его Аллах, если он лжет.
Порохова
На пятый раз - себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
Саблуков
И в пятый раз - призвание на себя проклятия Божия, если он лжет.