Видел ли ты (о, Пророк) того, кто своим богом сделал свою прихоть [того, кто подчиняется своим прихотям и желаниям подобно тому, как следует подчиняться только Аллаху]: разве ты будешь поручителем за них? [Разве тебе поручено сделать их верующими?]

Видел ли ты того, кто своим богом сделал свою страсть: разве ты будешь над ними надсмотрщиком?

Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Разве ты являешься его попечителем и хранителем?

Видел ли ты, о посланник, как заблуждается тот, кто так следует своим прихотям и страстям, что поклоняется камням, которые не могут принести ему ни пользы, ни вреда. Ведь ты был послан увещевателем о наказании и добровестником о награде, но ты не будешь поручителем и ответчиком за их веру и за то, чтобы они шли по прямому пути.

Видел ли ты того, кто сделал своих богов предметом своей прихоти? Разве ты ответчик за него?

Видал ли ты того, Кто богом свои страсти сделал, - Неужто за него ты можешь поручиться?

Ужели ты думаешь, что за тех, которые приняли себе за богов свои страсти, ты можешь быть заступником?