فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ
Абу Адель
и нет у нас (сегодня) заступников
Крачковский
и нет у нас заступников
Кулиев
и нет у нас ни заступников,
Аль-Мунтахаб
У нас нет заступников, которые могли бы спасти нас от этого мучительного наказания, как мы ложно представляли это прежде,
Османов
И нет у нас ни заступников,
Порохова
И нет у нас заступников теперь,
Саблуков
У нас нет теперь ни заступников;