«(О) если бы у нас (была возможность прожить в мире) еще раз, тогда мы были бы верующими!»

Если бы нам был дарован возврат, и оказались бы мы верующими!"

Если бы у нас была возможность вернуться, то мы стали бы верующими!».

И они желают себе вернуться в земной мир, чтобы оказаться из числа уверовавших и спастись от этого наказания.

Если бы нас вновь вернули [в земной мир], то мы стали бы верующими!"

О, если б нам дарован был возврат (на землю), Мы были бы средь верующих там.

О если бы нам был возврат отселе, мы были бы верующими!"