Поистине, в этом [в истории пророка Шуайба] – однозначно, знамение, но большая часть их (которые слышат эту историю) не становятся верующими!

Поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют.

Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.

То наказание, которое постигло обитателей аль-Айки за их упорство и нечестие, является знамением всемогущества Аллаха, но большинство твоего народа не веруют.

Воистину, в этом - знамение, но большинство их не уверовало.

В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них не веруют (в Него).

Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими.