Разве ты (о, Посланник) не знаешь, что если Мы дадим им пользоваться [жить] много лет,

Разве ты не видишь, что если бы Мы дали им пользоваться много лет,

Знаешь ли ты, что если Мы позволим им пользоваться благами многие годы,

Подумал ли ты (о Мухаммад!), что было бы с ними, если бы Мы даровали им долгую жизнь и мирские блага,

Думал ли ты [, Мухаммад,] о том, что если бы Мы одаривали их мирскими благами многие годы,

Разве не видишь ты, Что, если бы Мы дали им На протяжении годов вкушать (земные блага),

Так не видишь ли, что, если Мы и дали им наслаждаться жизнью в продолжении нескольких лет,