وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Абу Адель
И полагайся на Величественного, Милосердного (Аллаха),
Крачковский
И полагайся на Славного, Милосердного,
Кулиев
Уповай на Могущественного, Милосердного,
Аль-Мунтахаб
Полагайся только на Аллаха Великого, Всемогущего, который может Своим величием победить твоих врагов и Своей милостью помочь вам и любому искренне верующему человеку одержать победу,
Османов
И уповай на Великого, Милостивого,
Порохова
И уповай лишь на Того, Кто милосерден и могуч (безмерно),
Саблуков
Уповай на Сильного, Милосердного: