قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Абу Адель
Сказал Фараон: «А что такое Господь миров, (посланником Которого ты объявил себя)?»
Крачковский
Сказал Фираун: "А кто же Господь миров?"
Кулиев
Фараон сказал: «А что такое Господь миров?».
Аль-Мунтахаб
Фараон сказал: "Кто же Господь миров, которого ты поминаешь неоднократно и притязаешь на то, что ты Его посланник? Мы ничего о Нём не знаем".
Османов
Фир'аун спросил: "Кто же Господь обитателей миров?"
Порохова
Тут Фараон сказал: "Кто этот Бог миров?"
Саблуков
Фараон сказал: "Кто этот, Господь миров?"