Поистине же они [ваши боги] – враги мне, кроме Господа миров,

Ведь они - враги мне, кроме Владыки миров,

Все они - враги мои, кроме Господа миров,

Те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, - мои и ваши враги. Я им не поклоняюсь, а поклоняюсь Творцу, Владыке и Хранителю обитателей миров и обращаюсь только к Нему.

Они, несомненно, - мои враги, и не враг мне только Господь [обитателей] миров,

Поистине, они - враги мне, Помимо Господа миров,

Истинно, враги мне они, а не Господь миров,