И спасли Мы его [пророка Нуха] и оказавшихся в ковчеге и сделали его [ковчег] знамением [назидательным поучением] для миров [людей].

И избавили Мы его и обитателей корабля и сделали его знамением для миров.

Мы спасли его вместе с теми, кто был в ковчеге, и сделали его (ковчег или чудесное спасение) знамением для миров.

Аллах выполнил Своё обещание Нуху и спас его и тех, кто уверовал и был с ним в ковчеге. Их история стала притчей и знамением для тех, кто был после них.

Мы спасли его вместе с теми, кто был в ковчеге, и сделали их знамением для [обитателей] миров.

И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге, И сделали его знаменьем для миров.

Тогда Мы спасли его и с ним вступивших в ковчег: этот ковчег Мы поставили знамением для миров.