И если вы умрете или будете убиты [как бы вы ни умерли], то, непременно, к Аллаху вы будете собраны (и Он воздаст вам за ваши деяния).

И если вы умрете или будете убиты, то, конечно, к Аллаху вы будете собраны.

Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к Аллаху.

Если вы умрёте или будете убиты в сражении, то ваши дела не пропадут. Вы будете собраны перед Богом, и Он наградит вас за вашу верность.

Если же вы умрете или будете убиты, то ведь предстанете перед Аллахом.

И коль умрете вы иль будете убиты, Поистине, лишь пред Аллахом Собраться всем вам надлежит.

И умрёте ли вы, или будете убиты, все вы будете собраны пред Бога.