Те [такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки] (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они – обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).

Они на прямом пути от их Господа, они - получившие успех.

Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими.

Эти верующие, творящие добро, идут по прямому пути, придерживаясь наставлений Аллаха и Его руководства. Именно эти преуспеют и получат благодать от Аллаха.

Они - на прямом пути, указанном их Господом, они-то и преуспеют.

Они идут прямой стезею Бога, - Лишь им познать Господню благодать.

Они под руководством Господа своего: они блаженны.