будучи проклятыми. Где бы их (затем) не нашли, будут они схвачены (в плен) и убиты преданными смерти,

проклятыми. Где они не будут встречены, они будут схвачены и перебиты избиением,

будучи проклятыми. Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и безжалостно убивать.

будучи проклятыми Аллахом и заслуживающими изгнания. Где бы их не нашли, их будут хватать и предавать смерти.

будучи проклятыми [Аллахом]. Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и бить смертным боем

(Облачены) проклятием (Господним), Где бы ни встретились они, Хватать и предавать их смерти будут.

Сделавшись проклятыми: где ни будут они застигнуты, схвачены будут и будут избиты поголовным избиением,