чтобы Он мог спросить правдивых [пророков] об их правдивости [о том, чем их общины ответили на их правдивость], и для неверных Он приготовил мучительное наказание.

чтобы Он мог спросить верных про их верность, а для неверных приготовил мучительное наказание.

чтобы Он спросил правдивых об их правдивости. Он приготовил неверующим мучительные страдания.

Аллах спросит пророков в Судный день о том, что они передавали своим народам. Он уготовил жестокое наказание для неверных, опровергающих пророков.

чтобы Он мог вопросить правдивых об их правдивости. А неверным Он приготовил мучительное наказание.

Чтоб мог спросить Он верных про их верность, А для неверных Он мучительную кару уготовил.

Что бы от верных требовать верности, а неверным Он приготовил лютую муку.