وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Абу Адель
И помогли Мы им [даровали величие, помощь и победу], и стали они победившими (Фараона и его народ).
Крачковский
И помогли им, и были они победившими.
Кулиев
Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.
Аль-Мунтахаб
И помогли Мы им одержать победу над врагами, и стали они победившими.
Османов
Мы оказали им помощь, и они победили.
Порохова
И Мы им помогли все превозмочь и победить.
Саблуков
Мы помогли им, и они сделались победителями.