إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Абу Адель
(Ведь), поистине, он [пророк Ильяс] – из (числа) рабов Наших верующих!
Крачковский
Ведь он был из рабов Наших верующих!
Кулиев
Воистину, он - один из Наших верующих рабов.
Аль-Мунтахаб
Поистине, Илйас был из числа Наших верующих, праведных рабов!
Османов
Воистину, он был из числа Наших верующих рабов.
Порохова
Ведь был он Нашим праведным слугою.
Саблуков
Он был один из верующих рабов наших.