И вырастили Мы над ним [над пророком Йунусом] дерево йактыйн (чтобы оно служило ему тенью и чтобы он пользовался от него).

И вырастили Мы над ним дерево йактин.

Мы взрастили над ним (или возле него) тыкву.

Мы вырастили над ним дерево "йактин" без ствола, чтобы его листва прикрывала его и охраняла от перемены погоды.

Там по Нашей воле выросло над ним тыквенное дерево.

Над ним взрастили Мы йактин.

Мы велели вырасти над ним растению тыкве.