Неужели вы не будете помнить (что Аллаху не подобает брать Себе детей) (ведь Он превыше этого)?

Разве вы не вспомните?

Не помянуть ли вам назидание?

Разве вы забыли доказательства безупречности и могущества Аллаха? Неужели вы настолько впали в заблуждение, что совсем этого не вспоминаете?

Не [пора] ли вам опомниться?

Ужель не поразмыслить вам (получше)?

Ужели не могут они образумиться?