أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Абу Адель
Неужели они торопят с Нашим наказанием?
Крачковский
Разве с Нашим наказанием они торопят?
Кулиев
Неужели они торопят мучения от Нас?
Аль-Мунтахаб
Разве они потеряли разум и торопятся с Нашим наказанием?
Османов
Неужели они спешат, дабы их постигло Наше наказание?
Порохова
Ужель они, поистине, хотят Ускорить Наше наказанье?
Саблуков
Не хотят ли они, что бы ускорилось наше наказание им?