Поистине, Мы украсили ближайшее небо [Вселенную] красотой звезд

Мы ведь украсили небо ближайшее украшением звезд

Мы украсили ближайшее небо красотой звезд (или звездами)

Мы украсили небо, ближайшее к обитателям земли, украшением из звёзд восходящих разного размера и местоположения во Вселенной и в поле зрения.

Воистину, Мы разубрали ближайшее небо украшениями из звезд

Поистине, Мы небеса, ближайшие к земле, Покрыли украшением из звезд

Действительно, Мы украсили нижнее небо красотою звезд,