А ведь Мы посылали к ним [к тем общинам] (предостерегающих) увещевателей (которые предупреждали их о наказании) (но они отвергли их).

А ведь Мы посылали к ним увещевавших.

Мы посылали к ним предостерегающих увещевателей.

Мы направляли к этим первым народам посланников, чтобы они их увещевали и предупреждали о наказании Аллаха, но они считали увещевателей лжецами.

и Мы посылали к ним увещевателей.

Но увещателей Своих Мы им и прежде посылали.

И Мы посылали к ним обличителей.