ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Абу Адель
Потом Мы потопили других [тех из народа Нуха, которые были неверующими].
Крачковский
Потом Мы потопили других.
Кулиев
Затем Мы потопили всех остальных.
Аль-Мунтахаб
Мы потопили остальных - неверующих - из его народа.
Османов
А других Мы потопили.
Порохова
Потом Мы потопили остальных.
Саблуков
Прочих Мы потопили.