для отогнания (от прислушивания), и для них (в Вечной жизни) (уготовано) бессрочное наказание (в Аду).

для отогнания, и для них - наказание мучительное.

чтобы изгнать оттуда. Им уготованы вечные мучения.

Они сурово отгоняются, и им не удаётся подслушать небесные вести, а в дальней жизни они будут подвергнуты мучительному наказанию.

Прочь! - [слышат они отовсюду], и ждет их вечное наказание.

Отогнаны и преданы мучительному наказанью.

Для отражения тех, которым будет нескончаемая мука.