А (ведь) Аллах создал вас и то, что вы делаете [ваши действия]».

А Аллах создал вас и то, что вы делаете".

Аллах сотворил вас и то, что вы делаете (или Аллах сотворил вас, и сами вы ничего не делаете; или Аллах сотворил вас. Что же вы делаете?)».

Поистине, Аллах вас сотворил и сотворил идолов, которых вы делаете своими руками. Он - Единый, кто заслуживает поклонения!"

Аллах сотворил и вас и то, что вы ваяете".

Бог сотворил и вас, и дело ваших рук".

Бог сотворил и вас и тех, которых делаете вы".