Для них (в Раю) (будет) то, что они пожелают у своего Господа. Это [таково оно] – воздаяние искренне добродеющих,

Для них - то, что они пожелают у их Господа. Это - воздаяние добродеющих,

Для них у их Господа уготовано то, чего они пожелают. Таково воздаяние творящим добро!

Для этих богобоязненных у Господа уготовано всё то, что они пожелают. Эта милость Аллаха - воздаяние добротворящим в вере и в деяниях,

Для них у Господа - то, что пожелают. Это и есть вознаграждение тем, кто вершит добро,

Для них - у Господа все то, что пожелают. Вот такова Его награда для всех добротворящих - Как воздаяние за то, что делали добро,

Для них пред Господом их будет все, чего пожелают. Таково воздаяние добродетельным,