такие – они в действительности (являются) неверующими. И приготовили Мы неверующим унизительное наказание!

они - неверующие по истине. И уготовали Мы неверным унизительное наказание!

являются подлинными неверующими. Мы приготовили для неверующих унизительные мучения.

Все эти и подобные им - неверные по сути. Аллах уготовил для них унизительное и мучительное наказание.

они и есть подлинно неверующие. И Мы уготовили неверным позорное наказание.

Они - неверные по сути! Мы ж уготовили неверным Столь унизительные кары.

те, по всей справедливости, суть неверные: для этих неверных Мы приготовили посрамительное наказание