Разве дали Мы им [многобожникам] какую-нибудь книгу до этого [до Корана], которого они придерживаются?

Разве Мы им дали какую-нибудь книгу до этого, и они за нее держатся?

Разве Мы даровали им до этого Писание, которого они придерживаются?

Неужели Мы дали им Писание до того, как Мы ниспослали Коран, которое доказывает их вымыслы, и они очень привержены ему?! Нет! Мы не ниспосылали им такого Писания и, следовательно, нет у них довода из какого-либо Писания.

Разве Мы им даровали прежде какое-либо писание, на которое они могли бы опираться?

Ужель Мы дали Книгу им до этой, Которой строго держатся они?

Давали ли Мы им прежде сего какое либо писание, и они им могли бы поддерживать себя?