И сделал он [пророк Ибрахим] это [свидетельство единобожия – нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Аллаха] словом, пребывающим в потомстве его, чтобы они могли вернутся (к истинному пути) (повинуясь Своему Господу, поклоняясь только Ему и покаявшись в неверии и грехах)!

И сделал он это словом, пребывающим в потомстве его, - может быть, они вернутся!

Он сделал это (свидетельство о том, что нет божества, кроме Аллаха) словом, пребывающим в его потомстве, чтобы они могли вернуться на прямой путь.

Слова, которые Ибрахим сказал отцу и народу своему, стали словом единобожия, которое он оставил своим потомкам, - может быть, они обратятся к нему (слову единобожия) и уверуют в него!

И эти слова он оставил после себя [потомкам]: быть может, они обратятся [к истинной вере].

И (сей завет) он сделал Словом Для пребывания в его потомстве, Чтоб обратились (к Господу) они.

И это он поставил как слово, которое должно было соблюдаться потомками его, чтобы им обратится к Богу.