Те, которые уверовали в Наши знамения (и исполняли то, с чем приходили посланники) и были полностью [и в душе и на делах] покорными (Аллаху).

Те, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.

Вы были теми, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.

Тем, которые уверовали в знамения Аллаха, повиновались Ему и предались Ему,

Те, которые уверовали в Наши знамения и были муслимами,

Те, кто уверовал в знаменья Наши И предался смиренно (Богу),

Веровавшие в наши знамения, и бывшие покорными,