И не превозноситесь над Аллахом [не будете высокомерными по отношению к знамениям Аллаха и повиновению Ему]: ведь поистине я [пророк Муса] пришел к вам с явным доказательством (того, что я послан Аллахом) [с чудесами от Аллаха].

И не возвышайтесь против Аллаха: а ведь прихожу к вам с явной властью.

Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство.

И не превозноситесь перед Аллахом, отвергая Его посланника. Ведь я пришёл к вам с ясным чудом, доказывающим истинность моей пророческой миссии и что я - истинный посланник.

Не превозноситесь перед Аллахом, я ведь пришел к вам с ясными доводами.

Над Господом не возноситесь, - Ведь я иду к вам с явной властью.

Не восставайте против Бога; я прихожу к вам с очевидным полномочием.