كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Абу Адель
Сколько они [Фараон и его приспешники] оставили (после себя) садов и источников,
Крачковский
Сколько они оставили садов и источников,
Кулиев
Сколько они оставили садов, источников,
Аль-Мунтахаб
Когда они были потоплены, они оставили после себя много прекрасных садов и источников,
Османов
Как много они оставили [в этом мире] садов, источников,
Порохова
О, сколько же оставили они Садов и родниковых вод,
Саблуков
Сколько оставили они садов, источников,