Вот так (наказывает Аллах тех, кто проявляет неверие в Аллаха и не благодарит Его за дарованные Им блага)! И даровали Мы это [эти блага] (после Фараона и его приспешников) в наследие другим людям [потомкам Исраила].

Так! И даровали Мы это в наследие другому народу.

Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу.

Подобному наказанию Аллах подвергает тех, кто ослушался Его и вышел из повиновения Ему. И Он дарует в наследство все их блага другому народу, который нисколько не похож на них и исповедует иную, не похожую на их, религию.

И все это Мы даровали в наследство другим народам.

Таким (был их конец)! И это все Мы отдали в наследие другому люду.

Так. И Мы отдали это в наследие другому народу.