مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ
Абу Адель
(которое исходило) от Фараона (когда убивались их сыны и порабощались женщины). Ведь поистине он [Фараон] был высокомерным тираном, и (также был он) из числа излишествующих (в неверии и зле).
Крачковский
от Фирауна. Ведь он был высоким, из вышедших за предел.
Кулиев
от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного.
Аль-Мунтахаб
Он спас их от Фараона. Поистине, он превозносился перед своим народом и преступил все пределы, совершая зло и бесчинствуя.
Османов
Фир'ауном, ибо он был спесив и необуздан.
Порохова
От Фараона, Кто был надменнейшим из преступивших (Пределы, установленные Богом).
Саблуков
От Фараона; он был надменнейшим из нечестивцев.