Приведите же (о, Мухаммад и те, кто вместе с тобой) отцов наших [предков], если вы говорите правду (что Аллах оживит тех, кто в могилах)».

Приведите же отцов наших, если вы говорите правду".

Приведите же наших отцов, если вы говорите правду».

И они говорят посланнику Аллаха и верующим: "Если вы говорите правду, утверждая, что ваш Господь воскресит мёртвых для расплаты в будущей жизни, то, взывая к вашему Господу и обращаясь к Нему с мольбой, ускорьте нам воскрешение наших умерших отцов".

Приведите же [сюда] наших отцов, если то, что вы говорите, - правда.

(Вы) возвратите нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы.

представьте нам отцев наших, если вы справедливы".