وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Абу Адель
и введет их в Рай, который Он дал им узнать (еще в этом мире) (и они легко найдут свои дома в Раю).
Крачковский
и введет их в рай, который Он дал им узнать.
Кулиев
и введет их в Рай, с которым Он их ознакомил (или который Он умастил для них благовониями).
Аль-Мунтахаб
и введёт их в рай, о котором Он возвестил им.
Османов
и введет их в рай, о котором Он им поведал [в Коране].
Порохова
И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.
Саблуков
Введет их в рай, о котором известил Он их.