إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
Абу Адель
Поистине, Мы даровали тебе (о, Посланник) явную победу,
Крачковский
Мы даровали тебе явную победу,
Кулиев
Воистину, Мы даровали тебе явную победу,
Аль-Мунтахаб
Поистине, Мы даровали тебе, о Мухаммад, явную великую победу,
Османов
Воистину, Мы даровали тебе явную победу,
Порохова
Мы даровали тебе явную победу,
Саблуков
Истинно, Мы помогли победить тебе верною победою,