А те, которые стали неверными и отвергли Наши знамения [то, с чем были посланы пророки], то такие (окажутся) обитателями Ада.

А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения, те - обитатели пламени.

А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, окажутся обитателями Ада.

А те, которые не уверовали и считали ложью знамения Аллаха Единого, не верили в истину Его Писания - обитатели ада и пребудут в нём вечно!

А те, которые не уверовали и опровергали ваши знамения, - обитатели адского пламени.

А тем, кто не уверовал (в Аллаха) И выдает за ложь знамения Его, Стать обитателями Ада.

А неверные и считающие наши знамения ложными - они будут в пламени геенском.