ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Абу Адель
Каф. (Я, Аллах) клянусь Кораном славным!
Крачковский
Каф. Клянусь Кораном славным!
Кулиев
Каф. Клянусь славным Кораном!
Аль-Мунтахаб
Каф. Этой буквой из алфавита открывается сура, подобно некоторым сурам Священного Корана, которые открываются буквами из алфавита как вызов людям и чтобы привлечь их внимание к слушанию Корана. Клянусь Священным, Благородным и Высокочтимым Кораном!
Османов
Каф. Клянусь славным Кораном.
Порохова
Каф. В знак славного Корана.
Саблуков
К. Клянусь славным Кораном.