И пришла всякая душа, а с нею погонщик и свидетель [два ангела, один из которых ведет его к месту сбора, а другой будет свидетельствовать о всех его земных делах],

И пришла всякая душа, а с нею погонщик и свидетель,

И каждая душа явится вместе с погонщиком и свидетелем.

И придёт каждая душа - благочестивая или нечестивая, - а с нею погоняющий её на место Суда и свидетель, который будет свидетельствовать о её деяниях.

Придет [на ристалище Суда] каждый человек, а вместе с ним - ангел погоняющий и ангел-свидетель.

И двинутся все души, И с каждою - погонщик и свидетель.

Придет каждая душа, а вместе с ней будет и погонщик и свидетель.