Сказал (Аллах Всевышний): «Не препирайтесь [не спорьте] у Меня (сегодня) (о расчете и воздаянии): Я предупредил вас (в мире) угрозой (о наказании тем, кто проявит неверие в Меня и ослушается Меня).

Сказал Он: "Не препирайтесь у Меня: Я предупредил вас угрозой.

Он скажет: «Не препирайтесь предо Мной. Я предупреждал вас заранее.

Аллах Всевышний скажет неверным и приставленным к ним шайтанам: "Не препирайтесь передо Мной при расплате и воздаянии. Ведь Я предупреждал вас в земной жизни от неверия, ниспослав вам Послания, но вы не уверовали в Мои Послания.

[Аллах] скажет: "Не препирайтесь в Моем присутствии. Я уже послал вам предупреждение.

(Аллах) ответит: "В Моем присутствии не пререкайтесь, Я вам до этого послал предупрежденье,

Он скажет: "Не спорьте между собою предо Мной: Я предупреждал вас моею угрозой;