وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Абу Адель
и ночью [в часть ночи] восславляй Его, и после земных поклонов [после молитв].
Крачковский
и ночью прославляй Его, и при конце поклонения.
Кулиев
Прославляй Его в некоторые часы ночи и после земных поклонов.
Аль-Мунтахаб
И прославляй Его часть ночи и после молитвы.
Османов
прославляй Его и ночью, и после челобития.
Порохова
И ночью прославляй Его, И славь в послемолитвенных раздумьях.
Саблуков
Хвали Его и ночью, и после поклонения.