И низвели Мы с неба воду [дождь] благословенную [в котором много пользы] и вырастили ею сады и зерна посевов,

И низвели Мы с неба воду благословенную и произрастили ею сады и зерна посевов,

Мы ниспослали с неба благословенную воду и взрастили посредством нее сады и зерна собранного урожая,

И с неба Мы низвели дождевую воду, приносящую много добра и благодати, которой Мы произрастили сады с деревьями, цветами и плодами и злаки,

Мы ниспослали с неба благословенную [дождевую] воду и произрастили с ее помощью сады и злаки нив,

Мы с неба льем благословенный дождь И с ним все злаки и сады произрастаем

Ниспосылаем с небес благословенную воду: ею взращиваем сады, хлеб на нивах,