принимая (с радостью и довольством) то, что даровал им их Господь. Поистине, они [обитатели Рая] были до этого [до вхождения в Рай] искренними в благих делах (при жизни в том мире).

принимая то, что даровал им их Господь. Ведь они перед этим были творящими добро.

получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.

получая награды и почтение, которые их Господь даровал им. Ведь они в земном мире наилучшим образом исполнили всё, что им было повелено.

и получат то, что даровал им Господь, ибо они творили добро [на земле].

И черпать радость в том, что Бог дарует, - Ведь перед этим жизнь благочестивую они вели,

Принявши то, что доставил им господь их; потому что они прежде того были добродетельны.