Горе же [погибель и несчастье] тем, которые стали неверными, от дня их (наказания), (в) который (оно) им обещано [в День Суда]!

Горе же тем, которые не веровали, от их дня, который им обещан!

Горе неверующим от того дня их, который им обещан!

Тем, которые не уверовали, - гибель в День воскресения, который Аллах им обещал. Ведь в этот День их постигнут беды и ужасы.

Горе тем, которые не уверовали, от [наказания того] Дня, который им обещан.

И горе всем неверным От Дня того, что Им обещан был!

Горе неверным в тот день, который предвозвещен им!