يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Абу Адель
в тот день они [возводящие ложь] будут ввергнуты в огонь Геенны [Ада] (грубым и жестким) толчком.
Крачковский
в тот день они будут ввергнуты в огонь геенны толчком.
Кулиев
В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны.
Аль-Мунтахаб
В тот День, когда они беспощадно будут ввергнуты в адский огонь,
Османов
в тот день, когда они будут низринуты в адский огонь
Порохова
В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя Ада будут.
Саблуков
В день, когда позовут их к огню геенны, взывая: