وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Абу Адель
и что Ему [Аллаху] надлежит другое сотворение [воскрешение творений в День Суда],
Крачковский
и что нам лежит второе создание,
Кулиев
На Нем лежит сотворение в другой раз.
Аль-Мунтахаб
и что Он воскресит после смерти,
Османов
что Ему надлежит второе сотворение,
Порохова
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,
Саблуков
Что Ему принадлежит и последнее воспроизведение;