(И эти вести) (являются) мудростью, (которая) достигает (свою цель), но не принесли им [неверующим] пользы увещевания.

мудрость конечная, но не помогло увещание.

Это является совершенной мудростью, но какую пользу приносят предостережения (или предостережения не принесли им никакой пользы)?

То, что к ним пришло - великая мудрость, достигшая высшего предела. А какую пользу могут принести увещевания тем, кто отвратился от неё?!

[а именно] - совершенная мудрость, но увещевания не принесли им пользы.

То - мудрость ясная, и все ж Предупрежденья эти им не в помощь.

Это высокая мудрость, но им не принесет пользы это обличение.