فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Абу Адель
В них обоих (имеются) (райские) плоды, и пальмы, и гранаты.
Крачковский
В них плоды, и пальмы, и гранаты.
Кулиев
В них обоих есть фрукты, финиковые пальмы, гранаты.
Аль-Мунтахаб
В них также различные виды фруктовых плодов, пальмы и гранаты .
Османов
В них - плоды, финики, гранаты.
Порохова
И в них плоды, и пальмы, и гранаты, -
Саблуков
В обоих плоды, пальмы, гранаты.