فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Абу Адель
в (райских) Садах (вечной) Благодати [постоянно испытывая удовольствие и ощущая радость, вечно живыми и счастливыми], –
Крачковский
в садах благодати, -
Кулиев
которые пребудут в Садах блаженства.
Аль-Мунтахаб
И Господь введёт их в райские сады благодати.
Османов
[и будут обретаться] в благодатных садах.
Саблуков
Они будут в садах сладости