облокотившись на них [на ложа] и обратившись лицом друг к другу.

облокотившись на них друг против друга.

друг против друга, прислонившись.

удобно и спокойно облокотясь на них и обратя лица друг к другу, чтобы ещё более подчеркнуть дружеское расположение и любовь.

друг против друга, облокотившись на [изголовья].

Облокотясь на них и обратясь лицом друг к другу.

облокотившись на них и сидя одни против других.